新文道考研
2020-10-31 09:05:22
2021考研報名即將結束，離考研初試時間也只剩下50多天時間了，***老師每日一句依然每天陪伴著大家，下面是***2021考研英語每日一句第237句。
2021考研***每日一句:第237句
今天的句子：
A report consistently brought back by visitors to the US is how friendly, courteous, and helpful most Americans were to them. To be fair, this observation is also frequently made of Canada and Canadians, and should best be considered North American. There are, of course, exceptions. Small-minded officials, rude waiters, and ill-mannered taxi drivers are hardly unknown in the US. Yet it is an observation made so frequently that it deserves comment.
思考題：
55. In the eyes of visitors from the outside world, ________.
[A] rude taxi drivers are rarely seen in the US
[B] small-minded officials deserve a serious comment
[C] Canadians are not so friendly as their neighbors
[D] most Americans are ready to offer help
詞匯突破：
courteous 文明
ill-mannered 行為粗魯的
small-minded 思維狹隘的
deserve 配的上，值得，活該
第一句：
A report consistently brought back by visitors to the US is how friendly, courteous, and helpful most Americans were to them.
切分：
1.A report is…
2. consistently brought back by visitors to the US
3. how friendly, courteous, and helpful most Americans were to them
參考譯文：去過美國的人回去后經常說，大多數美國人樂于助人，很好客，對他們也很友善。
第二句：
To be fair, this observation is also frequently made of Canada and Canadians, and should best be considered North American.
切分：
1. To be fair,
2.this observation is also frequently made of Canada and Canadians,
3.and (this observation) should best be considered North American.
參考譯文：公正的說，人們對加拿大人也有這樣的評論，因而，應當認為這是北美普遍的現象。
第三句：
There are, of course, exceptions.
參考譯文：當然也有例外。
第四句：
Small-minded officials, rude waiters, and ill-mannered taxi drivers are hardly unknown in the US.
參考譯文：在美國，心胸狹隘的官員，舉止粗魯的招待和毫無禮貌的出租車司機也并非罕見。
(這是作者觀點，不是來訪者直接提出的，所以不能定位到這句!)
第五句：
Yet it is an observation made so frequently that it deserves comment.
參考譯文：但因為人們常常得出(美國人好客的)觀察意見，以至于這一觀察也就值得議論一番了。
題目思路解析：
55. In the eyes of visitors from the outside world, ________.
其他國家的來訪者眼中：
一定要尊重題干，題干讓你定位來訪者的看法，那答案就要到第一句!
對于第一句：
A report consistently brought back by visitors to the US is how friendly, courteous, and helpful most Americans were to them.
去過美國的人回去后經常說，大多數美國人樂于助人，很好客，對他們也很友善。
[D] most Americans are ready to offer help
大多數的美國人愿意提供幫助
所以這個選項就是正確的!直接選擇就可以!
[A] rude taxi drivers are rarely seen in the US
在美國，粗魯的出租司機幾乎見不到的。
這個是強干擾項!
大多數的美國人愿意提供幫助很好客，對他們也很友善≠粗魯的出租司機就見不到。(rarely就是否定副詞=not)
而且這是第三句，定位也不精確。
而且重點就是夸美國人的友善，D是有大局觀的選項。
A太片面了，直接給一個出租司機的評價真的很難擔當正確選項的重任啊!
主題為王!
[B] small-minded officials deserve a serious comment
心胸狹窄的官員值得嚴肅的評論
[C] Canadians are not so friendly as their neighbors
加拿大人不如他們的鄰居友好
這兩個都是沒有依據的，可以直接排除!
以上就是新文道考研小編整理的“***2021考研英語每日一句第237句”相關內容，希望對2021考研人有所幫助。
推薦閱讀：
本文素材來源于網絡，由武漢新文道考研進行整理，想了解更多關于考研相關資訊，敬請關注新文道考研，我們將為同學們奉上全面完整的時下考研相關資訊。
關注武漢新文道微信